1
00:00:11,300 --> 00:00:15,400
"THE SOUL OF A MONSTER"
2
00:00:46,722 --> 00:00:49,722
"In the lives of
many people
3
00:00:49,723 --> 00:00:52,723
strange realities occur,
as in others
4
00:00:52,724 --> 00:00:55,724
strange dreams occur.
Incredible dreams
5
00:00:55,725 --> 00:00:58,725
that make up and
They guide their destinies.
6
00:00:58,726 --> 00:01:01,726
Perhaps you have lived
or dreamed the story
7
00:01:01,727 --> 00:01:04,727
that you are about to see.
For many,
8
00:01:04,728 --> 00:01:07,728
maybe it is a
desolate reality
9
00:01:07,729 --> 00:01:10,229
for others,
"just a dream."
10
00:01:13,055 --> 00:01:15,555
DOCTOR GEORGE
WINSON AGONICES
11
00:01:16,580 --> 00:01:19,169
FAMOUS SURGEON AL
EDGE OF DEATH
12
00:01:19,205 --> 00:01:22,805
I don't know... We live in a
absurd world
13
00:01:22,830 --> 00:01:26,030
Yes... This man dedicated everything
his time to charity.
14
00:01:26,055 --> 00:01:27,655
So I operated for free.
15
00:01:27,680 --> 00:01:30,280
A glove breaks and
develops an infection.
16
00:01:30,305 --> 00:01:32,705
Instead of a medal?
He's going to die.
17
00:01:33,554 --> 00:01:35,830
Yes, it is an absurd world.
18
00:01:36,087 --> 00:01:37,578
- See you later.
- Goodbye.
19
00:01:39,725 --> 00:01:41,498
Dr. Winson
dies...
20
00:01:43,880 --> 00:01:46,580
He saved my life.
The others did not attend to me.
21
00:01:46,605 --> 00:01:48,105
I couldn't pay them.
22
00:01:48,530 --> 00:01:50,630
He was a wonderful man.
And so young...
23
00:01:50,655 --> 00:01:51,855
Are you going to buy the newspaper?
24
00:01:53,580 --> 00:01:54,660
No.
25
00:01:55,061 --> 00:01:56,880
Not to read that
is going to die.
26
00:01:58,905 --> 00:02:00,605
Dr. Winson
dies...
27
00:02:01,630 --> 00:02:03,230
This man only
did good.
28
00:02:03,255 --> 00:02:05,554
He didn't care if
you had a penny
29
00:02:05,555 --> 00:02:07,655
or a million,
if I could help you.
30
00:02:07,980 --> 00:02:09,380
And now he is dying...
31
00:02:13,700 --> 00:02:16,900
DOCTOR GEORGE WINSON
DOCTOR AND SURGEON
32
00:02:53,614 --> 00:02:54,903
Well, doctor...
33
00:02:56,700 --> 00:02:58,400
How long
do I have left?
34
00:03:00,225 --> 00:03:01,825
forget that
we are friends.
35
00:03:03,850 --> 00:03:05,450
I am just another patient.
36
00:03:12,111 --> 00:03:14,811
- Why don't you do something?
- Please, Ann...
37
00:03:15,536 --> 00:03:18,536
You can't.
Nobody can.
38
00:03:20,033 --> 00:03:23,533
If it were cruel, false and
ill-born, perhaps he would live.
39
00:03:24,458 --> 00:03:27,558
The murderers, the ones
They torture innocents...
40
00:03:28,283 --> 00:03:29,683
Monsters live.
41
00:03:30,708 --> 00:03:32,308
Saints die.
42
00:03:34,033 --> 00:03:37,533
Do not remain impassive.
Don't push him to the grave.
43
00:03:38,758 --> 00:03:40,358
If you can't do
nothing, go away.
44
00:03:41,983 --> 00:03:45,083
Good job you did with
your faith refined.
45
00:03:45,708 --> 00:03:47,408
The prayers
They don't cost money.
46
00:03:48,733 --> 00:03:49,933
Why didn't they work out?
47
00:03:51,058 --> 00:03:52,758
Because there is not
whoever listens to them.
48
00:03:52,783 --> 00:03:54,183
There never has been.
49
00:03:55,008 --> 00:03:57,078
Someone invented them
so that fools
50
00:03:57,079 --> 00:03:59,208
like you had something
to hold on to.
51
00:03:59,833 --> 00:04:01,733
Abandon them.
They are useless.
52
00:04:03,558 --> 00:04:05,358
Only one thing matters.
53
00:04:05,883 --> 00:04:07,810
-And they haven't written about that.
-Ann...
54
00:04:09,922 --> 00:04:11,322
You must have faith.
55
00:04:13,047 --> 00:04:14,847
This world is not
It's everything.
56
00:04:16,072 --> 00:04:18,172
you can't live
only for the present.
57
00:04:19,755 --> 00:04:21,355
There are other lives.
58
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
Beautiful, spiritual.
59
00:04:25,705 --> 00:04:27,705
No. You're wrong.
60
00:04:29,030 --> 00:04:31,430
We are in this world
to enjoy this life.
61
00:04:31,443 --> 00:04:33,643
If we can't be happy here,
nothing else matters.
62
00:04:35,368 --> 00:04:36,868
I prayed to him.
63
00:04:37,593 --> 00:04:39,693
I begged him to
save George.
64
00:04:40,400 --> 00:04:41,800
Failures.
65
00:04:43,725 --> 00:04:45,754
-I don't care anymore.
-Ann...
66
00:04:47,050 --> 00:04:49,550
- Do you renounce God?
- Yes!
67
00:04:49,575 --> 00:04:51,475
Because I want you
my husband alive.
68
00:04:53,200 --> 00:04:55,200
I have never prayed
to the devil
69
00:04:56,325 --> 00:04:57,825
It has been spoken
of their evils.
70
00:04:57,850 --> 00:05:00,750
It is said that it only brings
I bring destruction.
71
00:05:01,675 --> 00:05:02,975
Maybe it's not like that.
72
00:05:04,000 --> 00:05:05,700
Maybe we have been
unfair to him.
73
00:05:07,025 --> 00:05:08,725
There is another power.
74
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
Whoever you are,
75
00:05:11,825 --> 00:05:13,225
wherever you are,
76
00:05:14,050 --> 00:05:16,450
I beg you, save him.
77
00:05:17,075 --> 00:05:18,275
Please save him!
78
00:05:18,300 --> 00:05:20,900
I invoke the forces
of good or evil.
79
00:05:21,525 --> 00:05:25,525
Man or devil...
It's a prayer from the heart!
80
00:05:25,550 --> 00:05:28,550
Hear my prayer.
Whoever you are,
81
00:05:28,575 --> 00:05:31,563
save him, save him,
82
00:05:32,164 --> 00:05:34,775
Please save him...
It's a call for help
83
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
I invoke the forces
of good or evil.
84
00:05:39,625 --> 00:05:43,125
Man or devil...
I want him to live.
85
00:06:02,450 --> 00:06:04,450
I hit her so hard
like to kill her.
86
00:06:05,375 --> 00:06:06,777
I don't understand anything...
87
00:06:06,778 --> 00:06:08,675
I saw her with these eyes...
88
00:06:09,200 --> 00:06:12,300
She was wearing a black dress
with big gold buttons
89
00:06:12,345 --> 00:06:14,945
and he had a strange look.
90
00:06:14,950 --> 00:06:17,050
I don't give credit either.
I saw her too.
91
00:06:20,600 --> 00:06:23,900
Let's leave the car here.
I prefer to walk.
92
00:07:11,925 --> 00:07:13,925
Hey, that glow
Was it your thing?
93
00:07:14,625 --> 00:07:15,672
What glow?
94
00:07:16,275 --> 00:07:17,975
I would swear that I have
seen something...
95
00:07:18,844 --> 00:07:20,547
It would be better for us to leave
the night shift.
96
00:07:23,669 --> 00:07:27,169
I want him to live...
Save him... Save him...
97
00:07:28,941 --> 00:07:30,141
I want him to live...
98
00:07:31,210 --> 00:07:32,197
Save him.
99
00:07:40,922 --> 00:07:43,333
-Yes?
- They called me.
100
00:07:43,358 --> 00:07:44,558
Who are you?
101
00:07:44,583 --> 00:07:45,783
What does it matter?
102
00:07:45,808 --> 00:07:48,108
I think there has been
a mistake.
103
00:07:48,133 --> 00:07:49,633
- I don't believe it.
-Who is it?
104
00:07:49,658 --> 00:07:51,558
- What do they want?
- That's the voice.
105
00:07:52,583 --> 00:07:54,383
Yes, it is the voice that
has called me
106
00:07:54,408 --> 00:07:56,308
Please, there will be
confused you.
107
00:07:56,333 --> 00:07:57,933
Here is a dying man.
108
00:07:58,058 --> 00:07:59,558
Do not touch me.
109
00:08:01,283 --> 00:08:03,683
Why is he dying?
Because you are here.
110
00:08:04,108 --> 00:08:06,708
- I can help you.
- Either you leave or...
111
00:08:06,833 --> 00:08:08,233
Wait a moment!
112
00:08:11,700 --> 00:08:13,300
He has said that
can help you.
113
00:08:13,355 --> 00:08:15,855
Of course I can.
That's why you called me.
114
00:08:16,580 --> 00:08:18,080
Have I called you?
115
00:08:18,705 --> 00:08:19,905
Don't you remember?
116
00:08:20,511 --> 00:08:22,911
- I'm confused...
- It's natural.
117
00:08:23,736 --> 00:08:25,636
If it can help you,
Try it, I beg you.
118
00:08:26,461 --> 00:08:29,061
I love you, and I wish
may he live.
119
00:08:29,245 --> 00:08:30,370
And live.
120
00:08:30,711 --> 00:08:34,269
But no thanks to
self-proclaimed saviors...
121
00:08:34,370 --> 00:08:36,034
and friends.
122
00:08:42,044 --> 00:08:44,644
Don't come in here.
None of you.
123
00:09:40,069 --> 00:09:41,569
What has he done?
124
00:09:41,794 --> 00:09:44,894
I wouldn't understand.
Get out.
125
00:09:49,319 --> 00:09:50,819
You too.
126
00:09:52,144 --> 00:09:54,844
He needs calm.
I will attend to you.
127
00:09:55,769 --> 00:09:57,469
- If I just want...
- Get out.
128
00:10:07,033 --> 00:10:08,533
"It's true that you
do you feel better?
129
00:10:09,700 --> 00:10:10,900
Of course yes.
130
00:10:11,811 --> 00:10:13,211
You're going to live.
131
00:10:19,736 --> 00:10:22,136
WINSON SAVED
FOR A MIRACLE
132
00:10:22,161 --> 00:10:26,195
THE RECOVERY OF DR. WINSON
BUSINESS SCIENCE
133
00:10:26,196 --> 00:10:30,361
Dr. Winson's Complete Recovery
in 6 weeks it astonishes scientists.
134
00:10:39,800 --> 00:10:42,200
- You don't have to.
- I don't mind.
135
00:10:47,357 --> 00:10:48,810
They have passed
six weeks.
136
00:10:49,560 --> 00:10:52,012
I'm glad there is
healed, but something
137
00:10:52,038 --> 00:10:54,182
has happened to him. Ya
It's not the same.
138
00:10:55,380 --> 00:10:56,880
I don't understand.
139
00:10:57,605 --> 00:11:00,805
He is cruel, suspicious...
When I talk to him,
140
00:11:00,830 --> 00:11:02,330
react like
an animal
141
00:11:03,355 --> 00:11:04,655
It doesn't make sense.
142
00:11:04,880 --> 00:11:08,080
As if she injected him
a strange poison and...
143
00:11:09,205 --> 00:11:10,405
I'm afraid...
144
00:11:10,730 --> 00:11:13,430
I wouldn't worry,
if it were you.
145
00:11:13,955 --> 00:11:15,455
I leave it to George
for you alone.
146
00:11:15,780 --> 00:11:18,280
I've already done my job.
I can leave.
147
00:11:29,833 --> 00:11:31,033
Go!
148
00:11:32,158 --> 00:11:33,458
Get out of here!
149
00:11:39,564 --> 00:11:40,314
Go!
150
00:11:45,855 --> 00:11:47,755
It had never been
behaved like that.
151
00:11:48,363 --> 00:11:51,255
The dog was injured last year and
George was devastated about it.
152
00:11:51,280 --> 00:11:54,380
Dr. Vance wanted to reason
with him and George insulted him.
153
00:11:55,905 --> 00:11:57,505
This doesn't make sense.
154
00:11:58,430 --> 00:12:01,630
Try to be forgiving, Ann.
He was very sick.
155
00:12:02,855 --> 00:12:04,255
I don't understand much
of medicine,
156
00:12:04,256 --> 00:12:06,355
but I know that there are
side effects.
157
00:12:06,380 --> 00:12:08,080
And it was close
of death.
158
00:12:08,805 --> 00:12:10,005
Very close.
159
00:12:11,400 --> 00:12:13,100
"Very close," you said.
160
00:12:14,755 --> 00:12:16,555
What do you mean?
161
00:12:17,180 --> 00:12:18,972
It's late, Ann.
162
00:12:18,973 --> 00:12:21,380
I'll tell George
let him come home.
163
00:13:15,905 --> 00:13:19,105
I was looking for you, George. I must go
home to change.
164
00:13:19,363 --> 00:13:20,566
Shouldn't you do the same?
165
00:13:22,896 --> 00:13:25,192
Gardener work
that ruins the hands.
166
00:13:49,500 --> 00:13:52,200
The smallest detail
can be dangerous.
167
00:13:52,525 --> 00:13:53,925
Certainly.
168
00:13:55,550 --> 00:13:56,850
See you later, George.
169
00:14:05,975 --> 00:14:08,242
Honey, I love it
see you like this,
170
00:14:08,243 --> 00:14:10,275
like George
from before.
171
00:14:10,300 --> 00:14:12,400
you have had me
very worried.
172
00:14:12,425 --> 00:14:14,925
- Was I that bad?
- Worse.
173
00:14:14,950 --> 00:14:16,750
I must have been
a nuisance
174
00:14:17,575 --> 00:14:20,375
When Wayne invited us, I didn't
I thought you would accept.
175
00:14:20,400 --> 00:14:21,900
I'm surprised too.
176
00:14:22,625 --> 00:14:24,425
Maybe it will be good for me
distract me a little.
177
00:14:26,350 --> 00:14:28,150
Why did you invite
to Stevens?
178
00:14:28,775 --> 00:14:30,608
Why did I do it?
179
00:14:31,200 --> 00:14:33,100
I don't think that
be serious
180
00:14:33,125 --> 00:14:34,325
On the contrary.
181
00:14:34,350 --> 00:14:35,850
It's very paternalistic.
182
00:14:36,575 --> 00:14:38,275
I appreciate your qualities
of spirit,
183
00:14:38,300 --> 00:14:40,500
but I don't tolerate him trying
of infecting them.
184
00:14:41,503 --> 00:14:44,403
Excuse me, honey.
I was thinking out loud.
185
00:14:45,251 --> 00:14:46,228
Forget it.
186
00:14:53,782 --> 00:14:55,100
Good night,
Mrs. Kirby.
187
00:14:55,133 --> 00:14:57,233
Ah, Mr. Stevens!
I'm glad to see you.
188
00:14:57,258 --> 00:15:00,658
- Are you waiting for someone?
- Some friends will pick me up here.
189
00:15:00,683 --> 00:15:03,183
It's not a bad night
to be outside?
190
00:15:03,208 --> 00:15:06,908
It's good for flowers.
The rain makes them smile.
191
00:15:06,933 --> 00:15:09,333
- Aren't they pretty?
- Beautiful.
192
00:15:10,358 --> 00:15:11,558
How much is it?
193
00:15:11,583 --> 00:15:13,383
For you,
one dollar
194
00:15:15,108 --> 00:15:16,880
And... for another client?
195
00:15:17,481 --> 00:15:18,908
One dollar.
196
00:15:19,333 --> 00:15:22,933
I always lie...
What does that mean?
197
00:15:23,158 --> 00:15:24,758
That she is human.
198
00:15:34,483 --> 00:15:35,783
They are perfect, aren't they?
199
00:15:59,244 --> 00:16:00,444
Flowers?
200
00:16:01,244 --> 00:16:03,044
you make me feel like
If it had been hidden,
201
00:16:03,069 --> 00:16:05,269
ignoring me
lovely wife.
202
00:16:05,294 --> 00:16:07,894
Sorry, George.
I didn't mean to.
203
00:16:08,419 --> 00:16:10,019
I grant you:
you put them on.
204
00:16:10,244 --> 00:16:12,144
Of course,
how gallant...
205
00:16:17,369 --> 00:16:19,569
they flatter me
so much attention.
206
00:16:49,844 --> 00:16:51,244
I'm sorry...
207
00:16:52,244 --> 00:16:53,744
It was dark when I bought them.
208
00:16:54,169 --> 00:16:57,769
Don't apologize.
What counts is the intention.
209
00:16:57,794 --> 00:17:00,194
Come on, Stevens. with
light or in the dark,
210
00:17:00,219 --> 00:17:02,119
are not bought
wilted flowers.
211
00:17:14,744 --> 00:17:17,744
Not a normal man either.
needs dinner and flowers.
212
00:17:17,769 --> 00:17:20,769
If you realize, you
you were the last one to touch them.
213
00:17:21,094 --> 00:17:22,594
Where do you want
go to stop?
214
00:17:22,619 --> 00:17:25,819
You are good friends and
We have gone out to have fun.
215
00:17:25,844 --> 00:17:28,144
They will not spoil
the night, huh?
216
00:17:28,769 --> 00:17:30,269
All forgotten.
217
00:18:51,094 --> 00:18:52,294
Well played, Ervin.
218
00:18:52,319 --> 00:18:54,419
I love it
the Spanish Rhapsody.
219
00:18:54,444 --> 00:18:57,144
I don't know why, never
It sounds Spanish to me.
220
00:19:02,958 --> 00:19:06,607
Storms have always
scared Since I was a girl.
221
00:19:19,355 --> 00:19:20,723
Close the door, George.
222
00:19:20,724 --> 00:19:22,475
Ann is concerned
the storm
223
00:19:27,900 --> 00:19:30,100
You're wrong, Ann.
It is music of nature.
224
00:19:30,125 --> 00:19:31,525
Why silence her?
225
00:19:31,850 --> 00:19:34,650
It would be good accompaniment
for the piano.
226
00:19:35,075 --> 00:19:37,875
- Could be.
- Let's hear it, Ervin.
227
00:19:37,900 --> 00:19:39,200
Yes, go ahead.
228
00:20:08,533 --> 00:20:12,833
Sorry, Ann. Neither do the curtains
They can silence the storm.
229
00:21:06,333 --> 00:21:07,633
Dr. Winson...
230
00:21:16,555 --> 00:21:17,855
Dr. Winson...
231
00:21:21,780 --> 00:21:23,080
Dr. Winson...
232
00:21:34,555 --> 00:21:35,855
Dr. Winson...
233
00:21:42,756 --> 00:21:43,979
Dr. Winson...
234
00:21:53,555 --> 00:21:55,155
The power will be back in a moment, Ann.
235
00:22:00,780 --> 00:22:01,980
George!
236
00:22:06,992 --> 00:22:08,138
George!
237
00:22:12,305 --> 00:22:13,805
Where are you going?
238
00:22:15,730 --> 00:22:17,130
Where are you going, George?
239
00:22:17,155 --> 00:22:18,555
I don't know.
240
00:22:20,580 --> 00:22:21,980
Someone was calling me.
241
00:22:22,605 --> 00:22:24,005
Who is calling you?
242
00:22:25,330 --> 00:22:27,755
- I don't know.
- But with this storm...
243
00:22:30,080 --> 00:22:31,680
It has subsided.
244
00:22:51,105 --> 00:22:52,405
Dr. Winson...
245
00:23:09,730 --> 00:23:11,030
Dr. Winson...
246
00:24:08,755 --> 00:24:10,155
I was waiting for you.
247
00:24:11,080 --> 00:24:12,680
I had never been here.
248
00:24:13,600 --> 00:24:15,200
But you had to come.
249
00:24:15,225 --> 00:24:17,425
Yes... How do you know?
250
00:24:18,450 --> 00:24:21,650
I wanted you to come.
I expected you sooner.
251
00:24:23,044 --> 00:24:26,044
I was dragged towards
here, without remission.
252
00:24:27,069 --> 00:24:29,669
A voice was calling me.
yours
253
00:24:31,094 --> 00:24:32,894
They would be more figurations.
254
00:24:33,655 --> 00:24:36,555
No. I wanted
you would come here.
255
00:24:36,580 --> 00:24:37,880
And you did it.
256
00:24:37,905 --> 00:24:39,905
So it's more
than a coincidence.
257
00:24:40,030 --> 00:24:41,530
It's inevitable.
258
00:24:42,255 --> 00:24:45,855
I don't know if that's the case...
I don't care either.
259
00:24:45,880 --> 00:24:47,480
I apreciate it.
260
00:24:48,005 --> 00:24:50,305
Others I Helped
They can't stand me.
261
00:24:51,230 --> 00:24:53,430
What have I done for
deserve that hate?
262
00:24:54,255 --> 00:24:56,255
I gave them a new one
kind of life and
263
00:24:56,980 --> 00:24:59,280
despite everything, they are
wishing to harm me.
264
00:25:01,105 --> 00:25:02,805
I think even
They could kill me.
265
00:25:03,630 --> 00:25:05,130
They wouldn't dare.
266
00:25:06,055 --> 00:25:08,355
If they did,
I would take their lives.
267
00:25:09,080 --> 00:25:10,280
Would you do it?
268
00:25:11,305 --> 00:25:12,905
Definitely.
269
00:25:28,800 --> 00:25:30,600
It can't be you
so cruel
270
00:25:31,133 --> 00:25:33,633
He doesn't see that he is how much
I have, how much do I care?
271
00:25:33,658 --> 00:25:36,058
And that's what it comes down to
his speech?
272
00:25:36,983 --> 00:25:39,583
I haven't done anything to you.
Why does it torment me?
273
00:25:40,708 --> 00:25:42,608
I don't do it.
is tormented
274
00:25:42,609 --> 00:25:44,808
you alone with that
silly head
275
00:25:46,733 --> 00:25:48,433
has always carried
an easy life.
276
00:25:49,458 --> 00:25:51,458
Now it comes
the world above
277
00:25:51,683 --> 00:25:54,083
and his shoulders don't
They can handle that weight.
278
00:25:54,508 --> 00:25:56,308
Okay, I see.
279
00:25:56,833 --> 00:25:58,633
You have no right
to take George away from me.
280
00:25:59,058 --> 00:26:00,558
Take it away?
281
00:26:00,883 --> 00:26:02,683
Wouldn't it be the other way around?
282
00:26:03,608 --> 00:26:05,808
You lost him;
I saved him.
283
00:26:07,133 --> 00:26:08,333
No.
284
00:26:09,358 --> 00:26:11,658
I wanted him to live,
true, because I love him.
285
00:26:11,983 --> 00:26:13,883
I know I asked him to
saved him, but...
286
00:26:14,808 --> 00:26:16,608
I didn't know that
this would happen.
287
00:26:18,433 --> 00:26:20,133
I would rather prefer
see him dead
288
00:26:21,958 --> 00:26:24,958
Before you own your
life, I would want him dead.
289
00:26:25,383 --> 00:26:27,183
Maybe your wish
is fulfilled.
290
00:26:27,808 --> 00:26:29,708
I would like to see them
both dead.
291
00:26:30,733 --> 00:26:32,033
Go away.
292
00:26:40,133 --> 00:26:42,533
I have the impression of
that you fear me.
293
00:26:42,822 --> 00:26:44,322
Get out!
294
00:27:00,224 --> 00:27:01,824
sorry for
make you wait
295
00:27:03,849 --> 00:27:05,049
It's useless.
296
00:27:05,074 --> 00:27:07,074
Nothing to do.
My hands are tied.
297
00:27:07,099 --> 00:27:09,099
I don't know against what
I'm fighting,
298
00:27:09,824 --> 00:27:12,124
what has entered
in our lives.
299
00:27:12,149 --> 00:27:13,749
You're upset, Ann.
300
00:27:14,100 --> 00:27:16,000
Go home.
Take my car.
301
00:27:16,925 --> 00:27:18,625
If you think that I
I imagine it...
302
00:27:18,650 --> 00:27:21,875
Please go home.
The keys are in.
303
00:27:23,000 --> 00:27:24,200
Good night.
304
00:27:24,225 --> 00:27:25,551
Good evening, Ann.
305
00:28:03,200 --> 00:28:04,600
Why don't you answer?
306
00:28:06,025 --> 00:28:07,825
I don't want that
bother me
307
00:28:44,255 --> 00:28:45,755
What are you looking at?
308
00:28:46,980 --> 00:28:49,380
Excuse me, I thought
in my things.
309
00:29:04,885 --> 00:29:05,967
George...
310
00:29:07,605 --> 00:29:09,705
ice cubes
They are sticking.
311
00:29:10,730 --> 00:29:12,430
You reach me
the ice pick?
312
00:29:13,655 --> 00:29:15,255
It's in the kitchen.
313
00:29:16,180 --> 00:29:18,280
In the top right drawer.
314
00:29:26,722 --> 00:29:28,222
He is not your friend.
315
00:29:29,947 --> 00:29:32,747
He watches you.
It is one of the obstacles
316
00:29:32,772 --> 00:29:35,072
between you and your happiness.
317
00:29:35,655 --> 00:29:37,055
He is your enemy.
318
00:29:38,580 --> 00:29:39,880
Do you hear me?
319
00:29:40,905 --> 00:29:42,405
Your enemy.
320
00:33:02,033 --> 00:33:04,533
Hey! �It's because he loves me
kill from a scare?
321
00:33:05,658 --> 00:33:07,658
I already thought that I
the time had come.
322
00:33:08,083 --> 00:33:10,783
I'm not superstitious,
but I thought
323
00:33:10,908 --> 00:33:12,508
that had come across
with the devil
324
00:33:12,533 --> 00:33:13,733
Excuse me, agent.
325
00:33:13,758 --> 00:33:16,958
It's not to blaspheme,
but I just question
326
00:33:16,983 --> 00:33:18,983
one thing from this world:
the nights.
327
00:33:19,808 --> 00:33:22,908
They shouldn't exist.
Thus, no one would be afraid.
328
00:33:23,333 --> 00:33:25,433
Police officers included.
329
00:33:26,858 --> 00:33:29,615
Good night. and to be
you would wait for the
330
00:33:29,641 --> 00:33:32,516
sunlight to go out again.
Good night.
331
00:34:03,674 --> 00:34:05,074
What's wrong, sir?
332
00:34:06,300 --> 00:34:07,500
Oh, good night, Mick.
333
00:34:07,525 --> 00:34:08,725
Does it scare you?
334
00:34:08,750 --> 00:34:11,350
Well yes, my mind was
kilometers from here.
335
00:34:11,375 --> 00:34:12,975
What a coward you are!
336
00:34:13,400 --> 00:34:14,800
That language, Mick.
337
00:34:14,801 --> 00:34:16,624
- Which one do you want?
- Both.
338
00:34:16,722 --> 00:34:18,722
For what?
They all say the same thing.
339
00:34:18,747 --> 00:34:21,347
I know, but each one
counts slightly differently.
340
00:34:21,572 --> 00:34:22,972
It's your money.
341
00:34:28,655 --> 00:34:30,655
Good evening, Mick.
Take care.
342
00:34:30,680 --> 00:34:32,580
Good night.
Sweet dreams!
343
00:36:12,605 --> 00:36:14,105
He wants to throw him out
a look?
344
00:36:24,733 --> 00:36:26,733
Waiter.
Waiter!
345
00:36:28,923 --> 00:36:30,223
Give me another one, quickly.
346
00:36:30,248 --> 00:36:31,648
Hurry!
347
00:36:41,173 --> 00:36:42,673
Good evening, George.
348
00:36:45,598 --> 00:36:47,098
Do you mind if
I feel?
349
00:36:47,123 --> 00:36:48,623
Why was I going?
to care?
350
00:36:49,848 --> 00:36:51,157
Well I don't know...
351
00:36:52,355 --> 00:36:54,645
Sometimes people don't
he likes the company.
352
00:36:54,870 --> 00:36:57,470
-Do you mind if I smoke?
- Forward.
353
00:36:59,295 --> 00:37:02,030
Oh once
good pipe
354
00:37:02,031 --> 00:37:04,595
and good tobacco they make
good friendship
355
00:37:06,120 --> 00:37:07,720
Maybe the saying
I was wrong.
356
00:37:14,645 --> 00:37:17,345
For me nothing. in me
It would not be well seen.
357
00:37:20,000 --> 00:37:22,200
"Isn't that bad for
your profession, George?
358
00:37:23,125 --> 00:37:26,225
The use of certain instruments
will require a steady hand.
359
00:37:26,250 --> 00:37:27,550
What instruments?
360
00:37:27,875 --> 00:37:29,575
A scalpel.
361
00:37:30,800 --> 00:37:32,300
An ice pick.
362
00:37:32,825 --> 00:37:34,325
And others.
363
00:37:38,411 --> 00:37:40,011
Can I trust you?
364
00:37:40,036 --> 00:37:41,436
Regarding what?
365
00:37:41,861 --> 00:37:43,261
I want to talk to you.
366
00:37:44,186 --> 00:37:46,086
Not as a friend.
Like my doctor.
367
00:37:46,111 --> 00:37:47,511
I don't follow you.
368
00:37:47,836 --> 00:37:50,736
Doctor, people
They are not infallible.
369
00:37:51,461 --> 00:37:53,261
And I include myself.
370
00:37:54,186 --> 00:37:56,586
We spent years trying
to know others.
371
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
And sometimes we forget details
of our own lives.
372
00:38:00,025 --> 00:38:01,525
I have a problem,
373
00:38:02,750 --> 00:38:04,350
and I need your advice.
374
00:38:04,375 --> 00:38:06,375
You know my schedule
of consultation.
375
00:38:07,200 --> 00:38:08,400
Clear.
376
00:38:08,925 --> 00:38:10,925
But I believed that science
I didn't have a schedule.
377
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
That's what I want:
378
00:38:13,875 --> 00:38:16,075
Information.
Scientific information
379
00:38:16,900 --> 00:38:20,100
You understand psychiatry, George.
You specialized in that.
380
00:38:20,825 --> 00:38:23,525
There are invisible threads
that move the human soul.
381
00:38:25,150 --> 00:38:27,993
Or the... subconscious,
you will call it that.
382
00:38:28,818 --> 00:38:30,418
What do you want to tell me?
383
00:38:30,943 --> 00:38:33,643
Excuse my clumsiness.
It's hard for me to explain myself.
384
00:38:34,168 --> 00:38:36,068
certain things
worrying lately.
385
00:38:36,893 --> 00:38:39,693
A story never stops
spin around in my head.
386
00:38:39,718 --> 00:38:41,518
A strange story.
387
00:38:41,843 --> 00:38:43,643
I read it a long time ago.
388
00:38:44,768 --> 00:38:47,268
What I want to know is
Why is he chasing me now?
389
00:38:47,793 --> 00:38:49,793
If I can explain it to you,
I will... do it.
390
00:38:50,518 --> 00:38:51,918
It makes me uneasy.
391
00:38:52,443 --> 00:38:54,043
What I read then...
392
00:38:54,668 --> 00:38:56,968
I don't remember everything.
Many people have used
393
00:38:56,993 --> 00:39:00,093
the same argument
because... Anyway:
394
00:39:01,218 --> 00:39:02,618
A man is
in trouble.
395
00:39:03,643 --> 00:39:05,043
Yes, that's how it starts.
396
00:39:05,468 --> 00:39:06,868
In quite a hurry.
397
00:39:07,093 --> 00:39:11,693
Unexpectedly, a person
offers comfort, in the form of time.
398
00:39:12,018 --> 00:39:13,768
He doesn't realize,
of course, that
399
00:39:13,769 --> 00:39:15,618
that time already
has granted him.
400
00:39:16,343 --> 00:39:18,343
May your days and years
in this world
401
00:39:19,100 --> 00:39:20,800
have already been granted,
402
00:39:21,125 --> 00:39:23,725
by design of a
higher power.
403
00:39:23,850 --> 00:39:25,550
But he defies it,
404
00:39:25,975 --> 00:39:29,675
and turn to another element
to prolong your life.
405
00:39:29,700 --> 00:39:31,600
What element,
406
00:39:32,325 --> 00:39:34,925
what a person,
creature or thing,
407
00:39:35,550 --> 00:39:37,250
could grant life
to a man
408
00:39:37,275 --> 00:39:38,875
out of...
409
00:39:40,200 --> 00:39:42,600
And that's where the
story worries me.
410
00:39:43,300 --> 00:39:44,700
It terrifies me.
411
00:39:45,025 --> 00:39:48,025
What element could
give life to a man
412
00:39:48,350 --> 00:39:51,750
outside the designated point
by said higher power?
413
00:39:51,775 --> 00:39:54,075
What is asked of man
in exchange for that time?
414
00:39:56,800 --> 00:39:59,625
Not to mention
that a life without
415
00:39:59,626 --> 00:40:02,200
soul would be a
eternal torment.
416
00:40:02,825 --> 00:40:06,125
I would be a living dead, something
abominable, creepy...
417
00:40:10,900 --> 00:40:12,800
If it were me, I would give him
a punch
418
00:40:12,875 --> 00:40:14,375
He's my friend.
419
00:40:15,500 --> 00:40:18,130
Friend? Ca�n and Abel
They were brothers.
420
00:40:21,955 --> 00:40:23,855
I don't know what it's about
that tension.
421
00:40:23,880 --> 00:40:25,280
It's clear.
422
00:40:25,305 --> 00:40:27,105
Everything was going too well.
423
00:40:27,700 --> 00:40:29,700
Now I feel
like in a labyrinth.
424
00:40:30,625 --> 00:40:33,525
I started going in
an address. I stopped.
425
00:40:34,750 --> 00:40:36,550
Now I don't know
what path to take.
426
00:40:38,105 --> 00:40:39,605
He loved medicine.
427
00:40:39,630 --> 00:40:41,330
Now it's indifferent to me.
428
00:40:42,255 --> 00:40:45,055
The most important thing about me
life was saving lives.
429
00:40:45,780 --> 00:40:48,205
- Now...
- That's a man-made law.
430
00:40:49,530 --> 00:40:51,630
And those laws were made
to infringe.
431
00:40:52,011 --> 00:40:54,311
It can take a life
without major consequences.
432
00:40:55,436 --> 00:40:57,636
In every life it comes
a moment,
433
00:40:58,000 --> 00:41:00,800
when the desire to kill
it becomes an obsession,
434
00:41:01,625 --> 00:41:03,525
why not give in
to that desire?
435
00:41:05,250 --> 00:41:07,250
What do they paint in
in this case the laws?
436
00:41:08,475 --> 00:41:09,548
No, George.
437
00:41:10,549 --> 00:41:12,575
you can do
as much as you want.
438
00:41:13,700 --> 00:41:15,400
bring a life to
this world,
439
00:41:15,925 --> 00:41:18,325
and delete another of him,
if necessary.
440
00:41:35,500 --> 00:41:38,700
GENERAL HOSPITAL
MEDICAL AREA
441
00:41:42,825 --> 00:41:44,725
Again as in
The old days, George.
442
00:41:45,050 --> 00:41:48,050
I still don't believe
you have returned to work.
443
00:41:48,575 --> 00:41:51,775
I tried, but without
You saw me lost.
444
00:41:52,400 --> 00:41:55,000
I kept looking at the table
operations waiting for you...
445
00:42:03,200 --> 00:42:04,600
That sound...
446
00:42:05,525 --> 00:42:07,125
It is stimulating.
447
00:42:10,850 --> 00:42:12,250
Why are you looking at me like that?
448
00:42:12,775 --> 00:42:15,575
You said that sound
It was stimulating to you.
449
00:42:16,700 --> 00:42:18,400
You work too hard, Vance.
450
00:42:18,425 --> 00:42:20,525
I do not speak before
open windows.
451
00:42:21,350 --> 00:42:23,250
Maybe you were
thinking out loud.
452
00:42:23,575 --> 00:42:24,775
Maybe.
453
00:42:25,500 --> 00:42:28,500
Whatever it was,
You seemed delighted.
454
00:42:28,825 --> 00:42:30,825
I remember my first
day here.
455
00:42:31,350 --> 00:42:33,850
You said that the sirens of the
ambulances made you sad,
456
00:42:34,375 --> 00:42:36,575
like crying
of despair.
457
00:42:36,600 --> 00:42:38,300
It was intended to be dramatic.
458
00:42:38,725 --> 00:42:41,225
I have another strange feeling
since you've come back.
459
00:42:41,650 --> 00:42:44,350
Something... peculiar, something...
460
00:42:44,375 --> 00:42:46,775
�Since I have returned
You don't stop bothering me!
461
00:42:46,800 --> 00:42:49,500
I don't like him, Vance.
I want you to leave it.
462
00:42:50,125 --> 00:42:52,625
And if you are looking for peculiarities,
Look for them in yourself.
463
00:42:53,250 --> 00:42:55,150
For example, you
opinion about Lilyan.
464
00:42:55,175 --> 00:42:59,375
She is a brilliant woman.
Envy clouds your judgment.
465
00:43:02,100 --> 00:43:03,600
How strange...
466
00:43:05,525 --> 00:43:07,225
By holding your wrists,
467
00:43:08,150 --> 00:43:10,150
there should be
noticed your pulse.
468
00:43:11,075 --> 00:43:12,575
I couldn't.
469
00:43:13,300 --> 00:43:14,900
There were no pulsations.
470
00:43:28,044 --> 00:43:30,044
GEORGE WINSON
DOCTOR AND SURGEON
471
00:43:33,469 --> 00:43:36,569
George, I'm sorry for our
discussion at the hospital.
472
00:43:36,594 --> 00:43:39,094
- I don't want to talk about it.
- I do.
473
00:43:48,833 --> 00:43:51,533
There is no infection. It was just
a small superficial wound.
474
00:43:51,558 --> 00:43:53,883
- Yes, the patient is discharged.
- Really?
475
00:43:53,908 --> 00:43:57,208
Don't see what concern!
It's my throwing arm.
476
00:43:57,933 --> 00:43:59,333
Dr. Winson...
477
00:44:00,558 --> 00:44:01,758
George!
478
00:44:11,483 --> 00:44:12,883
Dr. Winson...
479
00:44:14,990 --> 00:44:16,378
Dr. Winson...
480
00:45:51,208 --> 00:45:53,408
Excuse me, Stevens,
I didn't want to interrupt.
481
00:45:53,433 --> 00:45:54,973
No problem, doctor.
482
00:45:54,974 --> 00:45:57,733
We have finished the
rehearsal for the party.
483
00:45:57,858 --> 00:45:58,758
That's all, guys!
484
00:45:59,883 --> 00:46:01,683
It's been very good.
In fact,
485
00:46:01,708 --> 00:46:04,008
we could say that
It has been perfect.
486
00:46:04,433 --> 00:46:07,058
Until Friday night,
here, at the same time.
487
00:46:09,483 --> 00:46:10,783
What's wrong with you?
488
00:46:10,808 --> 00:46:13,108
Ah, problems
financial, huh?
489
00:46:18,433 --> 00:46:21,333
- Thank you very much!
- Good night!
490
00:46:21,358 --> 00:46:22,558
See you Friday!
491
00:46:24,183 --> 00:46:25,583
Business of importance.
492
00:46:27,008 --> 00:46:28,408
Sit down, doctor.
493
00:46:31,111 --> 00:46:32,611
No, thanks,
I don't smoke.
494
00:46:33,636 --> 00:46:35,436
Something worries me.
495
00:46:36,133 --> 00:46:37,761
I don't know where to start.
496
00:46:38,386 --> 00:46:40,586
That's a good book for
ease the mind.
497
00:46:41,411 --> 00:46:43,211
Of course
there are other books.
498
00:46:43,636 --> 00:46:45,636
many essays
and scientific journals.
499
00:46:46,761 --> 00:46:49,883
It's funny, there are many men
worried about that
500
00:46:49,884 --> 00:46:52,661
about what they can't find
information in books.
501
00:46:52,686 --> 00:46:54,686
Unimaginable topics.
502
00:46:55,111 --> 00:46:56,911
That's where
faith enters.
503
00:46:56,936 --> 00:46:59,536
- We are not talking about the same thing.
- Yes.
504
00:47:00,555 --> 00:47:02,055
Tell me about
your concern.
505
00:47:02,080 --> 00:47:04,380
If I did, I
I would take you crazy.
506
00:47:04,405 --> 00:47:05,905
It's something unusual.
507
00:47:06,630 --> 00:47:09,130
Sometimes, the most unusual
It is the most credible.
508
00:47:09,155 --> 00:47:11,055
George and me
We argue.
509
00:47:11,480 --> 00:47:13,680
He lost his temper and
I held him by the wrists.
510
00:47:13,705 --> 00:47:15,505
I didn't feel his pulse.
511
00:47:15,530 --> 00:47:18,830
I tried, believe me.
He didn't have a pulse.
512
00:47:19,555 --> 00:47:21,655
Unintentionally, he cut it
with some scissors.
513
00:47:21,680 --> 00:47:23,580
He didn't even find out.
He didn't feel anything.
514
00:47:23,605 --> 00:47:25,305
No blood came out.
515
00:47:25,930 --> 00:47:27,930
I had my hands
clean, and with everything...
516
00:47:28,655 --> 00:47:30,210
They will be more figurations...
517
00:47:30,211 --> 00:47:32,755
But I'm an expert,
I would have noticed.
518
00:47:33,880 --> 00:47:36,280
I'm going to his office.
I have to face him.
519
00:47:36,305 --> 00:47:37,605
Doctor!
520
00:47:38,608 --> 00:47:39,490
Doctor!
521
00:47:41,100 --> 00:47:43,400
- Let him.
- He's my friend.
522
00:47:43,425 --> 00:47:46,625
No, it's not.
Nor mine. Not anymore.
523
00:47:47,350 --> 00:47:49,150
And what do you want?
Let him be like this?
524
00:47:50,075 --> 00:47:52,475
It will be the best.
Doctor, promise me
525
00:47:52,500 --> 00:47:54,700
who will not face him
until I tell him.
526
00:47:55,425 --> 00:47:56,925
Good night.
527
00:48:09,255 --> 00:48:11,255
Why don't you stop
quiet George?
528
00:48:11,380 --> 00:48:13,680
He's not your friend.
Leave him alone.
529
00:48:15,205 --> 00:48:16,805
What are you afraid of?
530
00:48:17,530 --> 00:48:20,030
-Afraid, me?
- He's afraid.
531
00:48:20,955 --> 00:48:22,755
That's why it's here.
532
00:48:23,080 --> 00:48:25,335
It's like those people
who fear a dark alley
533
00:48:25,336 --> 00:48:27,480
and they get into it
to torture yourself.
534
00:48:28,405 --> 00:48:30,205
Stay away from George.
535
00:48:30,930 --> 00:48:33,530
Now you have a new
kind of life to live.
536
00:48:33,955 --> 00:48:35,555
Different from yours.
537
00:48:35,980 --> 00:48:38,380
I am your friend.
I understand you.
538
00:48:38,765 --> 00:48:40,165
Do you see it?
539
00:48:40,890 --> 00:48:42,590
He tortures
herself.
540
00:48:44,015 --> 00:48:45,615
Why are you shaking?
541
00:48:46,040 --> 00:48:47,940
I'm not going to hurt her.
542
00:48:52,244 --> 00:48:54,344
He is afraid of something else,
Isn't that so?
543
00:48:55,369 --> 00:48:57,169
we both know
what is it
544
00:49:00,300 --> 00:49:02,200
You are afraid of the truth.
545
00:49:04,325 --> 00:49:05,625
I hate it!
546
00:49:28,050 --> 00:49:30,650
- What are you doing here?
- You had me worried.
547
00:49:32,200 --> 00:49:33,700
What do you want
really?
548
00:49:33,925 --> 00:49:35,525
I come to talk to you.
549
00:49:35,750 --> 00:49:38,550
George, I greatly appreciate
appreciate your friendship, truly.
550
00:49:38,575 --> 00:49:40,575
we have worked
side by side,
551
00:49:40,600 --> 00:49:42,100
made numerous achievements,
552
00:49:42,425 --> 00:49:45,025
and that many people enjoy
of life and health.
553
00:49:45,650 --> 00:49:47,150
Noble effort.
554
00:49:47,375 --> 00:49:49,551
And I won't let you pass
for this alone.
555
00:49:49,552 --> 00:49:51,475
our feelings
They don't matter.
556
00:49:51,500 --> 00:49:54,200
We have to think of others
who need your talent.
557
00:49:54,625 --> 00:49:55,925
Come on, George.
558
00:49:58,750 --> 00:50:00,750
I have spoken with
Stevens tonight.
559
00:50:01,044 --> 00:50:02,590
And they would talk about me.
560
00:50:02,615 --> 00:50:05,640
Because we care about you.
What is happening to you?
561
00:50:05,665 --> 00:50:07,665
"Let's continue the
hospital discussion?
562
00:50:08,090 --> 00:50:09,990
Some of that discussion
It makes me think.
563
00:50:10,015 --> 00:50:13,778
I took your pulse.
You didn't have it.
564
00:50:13,779 --> 00:50:15,415
I couldn't find it.
565
00:50:15,940 --> 00:50:17,540
Look at this wound.
566
00:50:18,165 --> 00:50:20,065
I did it to you by mistake
with some scissors.
567
00:50:21,090 --> 00:50:22,490
It's deep, very deep.
568
00:50:22,515 --> 00:50:24,315
Where is the brand
of blood?
569
00:50:24,940 --> 00:50:27,440
They were unsterilized scissors.
How has it not been infected?
570
00:50:28,165 --> 00:50:30,665
You didn't notice it, did you?
You didn't feel it.
571
00:50:31,300 --> 00:50:32,900
Isn't it strange?
572
00:50:33,525 --> 00:50:36,225
I know you are not in a state
of shock. Why didn't you feel it?
573
00:50:36,550 --> 00:50:37,950
It's obvious.
574
00:50:40,100 --> 00:50:41,500
Very obvious.
575
00:50:41,933 --> 00:50:44,240
The cut of a
very sharp instrument
576
00:50:44,241 --> 00:50:46,133
it doesn't have to
cause pain.
577
00:50:46,600 --> 00:50:49,200
Being altered, you can
ignore many sensations.
578
00:50:49,225 --> 00:50:52,025
may not appear
blood mark
579
00:50:52,050 --> 00:50:53,550
It is a frequent thing.
580
00:50:53,775 --> 00:50:55,675
What stories
do you want to invent?
581
00:50:56,800 --> 00:50:58,400
Don't you realize?
582
00:50:59,125 --> 00:51:01,825
It's another trick for
become insecure.
583
00:51:03,050 --> 00:51:05,050
Please come in
Right, George.
584
00:51:05,175 --> 00:51:07,575
we were good friends
and now we fight.
585
00:51:08,500 --> 00:51:10,300
You are a great doctor, George.
586
00:51:10,325 --> 00:51:12,325
You know how hard we try
to save you.
587
00:51:12,350 --> 00:51:15,350
All scientific method
It turned out to be ineffective, and she...
588
00:51:15,375 --> 00:51:17,275
I saved your life, simply.
589
00:51:17,400 --> 00:51:19,900
I already warned George
about his methods.
590
00:51:20,725 --> 00:51:22,225
Open your eyes, George.
591
00:51:22,650 --> 00:51:24,950
Dr. Winson always
has been above.
592
00:51:24,975 --> 00:51:26,810
And in his shadow, the
Dr. Vance.
593
00:51:27,435 --> 00:51:29,635
When you were dying,
He saw his great opportunity.
594
00:51:29,660 --> 00:51:30,960
But I showed up.
595
00:51:30,985 --> 00:51:33,685
And he has been forced to
continue to be your helper.
596
00:51:34,910 --> 00:51:36,410
He never achieved success.
597
00:51:36,735 --> 00:51:38,335
He lacks talent.
598
00:51:39,060 --> 00:51:41,060
- That's false.
- Oh, yes?
599
00:51:42,485 --> 00:51:44,485
I'm sorry.
I have tried.
600
00:51:47,010 --> 00:51:50,010
She is digging your grave.
If you help her, there you go.
601
00:51:58,735 --> 00:51:59,735
Yes?
602
00:52:00,355 --> 00:52:01,755
It's me.
603
00:52:02,480 --> 00:52:03,980
An emergency?
604
00:52:04,605 --> 00:52:06,005
Address?
605
00:52:07,530 --> 00:52:09,530
Oakwood, 7923?
606
00:52:09,855 --> 00:52:11,555
If it's there in front...
607
00:52:11,880 --> 00:52:13,680
That's why I call him.
608
00:52:13,705 --> 00:52:16,505
- Please hurry.
- Good. I'll go right away.
609
00:52:35,990 --> 00:52:37,690
you should have been
transferred to the hospital.
610
00:52:39,415 --> 00:52:41,515
You know that we do not have
of time...
611
00:52:41,540 --> 00:52:43,440
Dr. Frolick
still available.
612
00:52:43,465 --> 00:52:44,965
I wanted you to
you attended...
613
00:52:45,390 --> 00:52:48,490
Are you sure it wouldn't be better
do this with general anesthesia?
614
00:52:49,415 --> 00:52:51,015
I would miss the show.
615
00:52:55,140 --> 00:52:56,940
There are still some things
What can I learn?
616
00:52:57,565 --> 00:52:59,165
Even if it's about myself.
617
00:53:00,955 --> 00:53:03,255
I thought I knew how
apply local anesthesia.
618
00:53:03,280 --> 00:53:04,680
Why do you clench your teeth?
619
00:53:05,805 --> 00:53:08,605
I am the patient.
I have that right.
620
00:53:09,230 --> 00:53:10,430
Scared?
621
00:53:11,655 --> 00:53:13,455
With you in charge?
622
00:53:13,680 --> 00:53:15,080
Thank you.
623
00:53:16,405 --> 00:53:17,805
Everything ready?
624
00:53:17,830 --> 00:53:19,230
We'll finish this quickly.
625
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Miss Jameson...
626
00:53:24,325 --> 00:53:25,825
Turn that mirror.
627
00:53:31,277 --> 00:53:32,677
Ah.
628
00:53:41,577 --> 00:53:43,077
This is your chance.
629
00:53:45,602 --> 00:53:47,102
Hurry...
630
00:53:47,927 --> 00:53:49,427
This way you will be free.
631
00:53:50,555 --> 00:53:51,755
Do you hear me?
632
00:53:51,780 --> 00:53:54,380
-Hurry up!
- Hurry up.
633
00:53:57,005 --> 00:53:59,005
You will never have
best occasion.
634
00:54:00,500 --> 00:54:01,800
George...
635
00:54:02,725 --> 00:54:06,825
He is afraid of dying.
He hates you.
636
00:54:09,950 --> 00:54:13,250
Now... This is
the moment.
637
00:54:14,975 --> 00:54:17,475
Hurry!
Hurry up, doctor!
638
00:54:17,500 --> 00:54:19,300
Finish him.
639
00:54:21,507 --> 00:54:23,190
Finish him.
640
00:54:23,433 --> 00:54:24,633
George...
641
00:54:25,358 --> 00:54:26,658
Finish him.
642
00:54:28,936 --> 00:54:30,535
Finish him.
643
00:54:32,933 --> 00:54:34,533
He killed him!
644
00:54:36,405 --> 00:54:37,605
No...
645
00:54:38,830 --> 00:54:40,330
I didn't go.
646
00:54:41,500 --> 00:54:43,000
I didn't go.
647
00:54:49,825 --> 00:54:52,325
WINSON FACES THE GRAND JURY
648
00:54:54,550 --> 00:54:56,950
THEY TESTIFY AGAINST
THE DR. WINSON
649
00:54:58,575 --> 00:55:01,575
THE DR. WINSON IN
FREEDOM ON BAIL
650
00:55:07,400 --> 00:55:08,700
I have told the truth.
651
00:55:08,725 --> 00:55:10,425
They didn't believe me.
652
00:55:10,850 --> 00:55:12,450
I took an oath and still they...
653
00:55:13,433 --> 00:55:14,633
They have to help me.
654
00:55:14,658 --> 00:55:16,458
They want to send me to
the electric chair.
655
00:55:17,083 --> 00:55:18,583
I don't want to die.
656
00:55:21,111 --> 00:55:22,911
Dr. Vance
I didn't want to either.
657
00:55:24,036 --> 00:55:26,636
- You could have saved him and you didn't.
- I couldn't.
658
00:55:27,061 --> 00:55:29,161
I tried to silence the voice
that spoke to me.
659
00:55:29,486 --> 00:55:31,786
I tried to resist, in vain.
I saw myself helpless.
660
00:55:31,811 --> 00:55:33,811
Why don't they stop
to torment me?
661
00:55:34,936 --> 00:55:36,836
"Why would I want to?"
kill your friend?
662
00:55:37,661 --> 00:55:40,061
"It is not clear that she
prompted you to do it?
663
00:55:42,444 --> 00:55:45,744
It's my fault. I called her.
I wanted George to live.
664
00:55:46,669 --> 00:55:48,869
If anyone should
suffer, it's me.
665
00:55:49,594 --> 00:55:51,994
I have to find a way
to correct my mistake.
666
00:55:53,219 --> 00:55:54,719
Pray for him, Ann.
667
00:56:08,544 --> 00:56:10,843
It's not fair that she
carry my cross.
668
00:56:13,244 --> 00:56:15,244
You put it on
on the shoulders.
669
00:56:16,169 --> 00:56:18,169
- Only you can take it off.
- How?
670
00:56:18,994 --> 00:56:20,594
How easy it is to give advice!
671
00:56:21,319 --> 00:56:22,819
I need a solution.
672
00:56:24,144 --> 00:56:25,844
It's up to you, George.
673
00:56:27,469 --> 00:56:28,653
Face Lilyan.
674
00:56:28,654 --> 00:56:30,669
Break the chain with
the one that has tied you.
675
00:56:31,833 --> 00:56:34,633
Recover your soul, with
your death, if necessary.
676
00:56:36,158 --> 00:56:37,958
And don't be afraid to fight.
677
00:56:38,683 --> 00:56:40,283
Because you won't fight alone.
678
00:56:58,300 --> 00:57:00,300
Help him recover
his soul.
679
00:57:01,855 --> 00:57:03,855
Although I have
than die.
680
00:57:05,480 --> 00:57:07,080
I will not be afraid to fight.
681
00:57:08,805 --> 00:57:10,405
You won't be alone.
682
00:57:17,530 --> 00:57:19,330
You just called me
for this?
683
00:57:19,331 --> 00:57:20,830
�To tell me
that nonsense?
684
00:57:20,855 --> 00:57:22,755
I didn't kill Vance.
It was you.
685
00:57:23,480 --> 00:57:25,180
- Of course.
- Well, help me.
686
00:57:25,205 --> 00:57:27,305
Help you?
I gave you life.
687
00:57:27,330 --> 00:57:28,630
Isn't that enough for you?
688
00:57:29,055 --> 00:57:30,655
Isn't that what you wanted?
689
00:57:30,780 --> 00:57:33,780
You asked for a life, without
import the conditions.
690
00:57:34,905 --> 00:57:37,196
Your only intention
from the beginning
691
00:57:37,197 --> 00:57:38,905
was to use me to
the murder.
692
00:57:38,930 --> 00:57:40,230
Of course.
693
00:57:40,844 --> 00:57:42,344
And now you will pay for it.
694
00:57:42,969 --> 00:57:45,369
I think there is an expression
appropriate for the situation.
695
00:57:47,000 --> 00:57:48,600
Borrowed time.
696
00:57:49,025 --> 00:57:50,858
Interesting: many
they sell their soul
697
00:57:51,159 --> 00:57:53,125
for a little bit of
borrowed time.
698
00:57:53,550 --> 00:57:55,481
Doctor, take into account
that your debt
699
00:57:55,482 --> 00:57:57,150
with me it is paid.
700
00:57:58,275 --> 00:58:01,100
It's funny how much you can
One will see if he opens his eyes wide.
701
00:58:02,025 --> 00:58:04,547
I loved a little man
who played the tambourine
702
00:58:04,548 --> 00:58:06,525
and offered to the people
faith in God.
703
00:58:06,550 --> 00:58:08,450
Messenger of God,
he called to himself.
704
00:58:09,175 --> 00:58:10,975
I accused him of being
a neurotic
705
00:58:11,400 --> 00:58:13,100
I was the neurotic one.
706
00:58:14,325 --> 00:58:16,950
Everything is clear now.
Very light.
707
00:58:17,275 --> 00:58:19,975
"He who walks on the side
from evil, walk alone."
708
00:58:20,600 --> 00:58:22,000
He believed in supernatural powers.
709
00:58:22,625 --> 00:58:24,125
I had nothing.
710
00:58:24,150 --> 00:58:27,150
I was just a puppet
and you pulled my strings.
711
00:58:27,775 --> 00:58:30,775
I thought I was in charge,
but you carried it.
712
00:58:32,000 --> 00:58:33,600
No, he wasn't walking alone.
713
00:58:33,625 --> 00:58:35,125
I was walking with you.
714
00:58:35,850 --> 00:58:38,850
"And whoever walks like this does not
"It has no soul or hope."
715
00:58:38,875 --> 00:58:40,575
I have lived without faith.
716
00:58:40,600 --> 00:58:42,400
And without faith there is no life.
717
00:58:42,925 --> 00:58:44,625
But those threads already
They have been broken.
718
00:58:45,450 --> 00:58:47,950
Something stronger than
I cut them both.
719
00:58:48,675 --> 00:58:49,925
My debt is not with you,
720
00:58:49,926 --> 00:58:52,175
but with the force that
I freed myself from you.
721
00:58:52,500 --> 00:58:54,700
Now I must begin
to pay that debt.
722
00:58:55,025 --> 00:58:57,025
The truth is poison
for you.
723
00:58:57,050 --> 00:58:58,660
Something you can't stand.
724
00:58:58,661 --> 00:59:01,650
The only thing with which
I can destroy you.
725
00:59:02,675 --> 00:59:05,475
Before dying,
I will tell the truth.
726
00:59:06,300 --> 00:59:09,200
I will tell you who and
what are you
727
00:59:09,625 --> 00:59:11,025
You are wrong.
728
00:59:11,450 --> 00:59:13,650
A dignified death is
too good for you.
729
00:59:15,500 --> 00:59:17,400
Your end will be
of a coward.
730
00:59:18,025 --> 00:59:19,525
The suicide.
731
00:59:20,050 --> 00:59:22,701
They will find you here,
and the press
732
00:59:22,702 --> 00:59:25,850
will cry out that the brave
doctor killed himself.
733
00:59:27,575 --> 00:59:29,075
This is how you will leave this world.
734
01:00:05,144 --> 01:00:06,344
There is another power.
735
01:00:07,769 --> 01:00:09,269
It will help you.
736
01:00:10,094 --> 01:00:12,494
I invoke the forces
of good or evil.
737
01:00:13,419 --> 01:00:16,719
Man or devil...
I want him to live.
738
01:00:17,844 --> 01:00:21,744
I want him to live...
Save him... Save him...
739
01:00:26,869 --> 01:00:28,069
No...
740
01:00:29,894 --> 01:00:31,094
No...
741
01:00:36,077 --> 01:00:37,577
As a child,
742
01:00:39,202 --> 01:00:40,702
I read something...
743
01:00:41,844 --> 01:00:43,344
in the Bible.
744
01:00:44,769 --> 01:00:46,469
"Our fight is not
745
01:00:47,494 --> 01:00:49,194
against flesh and blood,
746
01:00:50,619 --> 01:00:52,619
but against the principalities,
747
01:00:53,644 --> 01:00:55,344
against the powers,
748
01:00:56,869 --> 01:00:58,669
against the dominators
749
01:00:59,394 --> 01:01:03,477
from this world of darkness."
750
01:01:10,602 --> 01:01:12,202
Pray for me, Ann.
751
01:01:13,727 --> 01:01:17,433
"Well, he who walks
on the side of evil,
752
01:01:17,459 --> 01:01:21,139
walk alone. and who
walk on the side of the
753
01:01:21,164 --> 01:01:24,869
evil has no soul nor hope.
Live one
754
01:01:24,896 --> 01:01:28,148
life without faith, and without
faith there is no life."
755
01:01:28,922 --> 01:01:32,122
Subtitled by Don Medina
www.subdivx.com/X9X1568006
756
01:01:32,347 --> 01:01:35,547
Corrections by Bad Seed.